마음 다스리는글

꽃이 피고 지고/김 시습

木 園 (목원) 2012. 4. 30. 20:57

         

          花 開 花 謝 (화개화사)

          꽃이 피고 지고

                                     時習선생 詩

 

            花 開 花 謝 春 何 官 (화개화사춘화관)

            꽃이 피고 지는 것을 봄이 어찌 다스리나

           

            雲 去 雲 來 山 不 爭 (운거운래산부쟁)

            구름이 가건 오건 산은 다투지 않는다네

           

            奇 語 世 人 須 記 憶 (기어세인수기억)

            사람들아 내 하는 이 말을 부디 기억하라